Autor: Bogumiła z Krakowa (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data: 2013-03-16 20:48
Parafianie wielu rzeczy nie wiedzą (np. kto jest tu proboszczem, który kościół jest parafialny a który wynajęty, u nas duża część parafian nie wie pod jakim wezwaniem jest kościół do którego przychodzą itd.), podobnie jak katolicy wielu rzeczy nie wiedzą i w ankietach mówią, że szatan tak naprawdę nie istnieje, ciała nie zmartwychwstaną, jest rozwód kościelny itd.). Nie można się tym kierować. Podobnie jak nie można za pewnik wziąć każdej odpowiedzi na forum pomocy, bo nie wszystkie są prawidłowe. Pomijam, że starszy pan wcale nie musiał być z tej parafii, bo i bez tego mógł prawidłowo odpowiedzieć.
Język polski nie jest językiem pozycyjnym tylko raczej fleksyjnym. Szyk zdania nie jest więc aż taki ważny jak w innych językach, choć oczywiście nie jest bez znaczenia. Kolejność wyrazów jednak raczej podkreśla który wyraz jest najważniejszy dla nas, a nie zmienia sytuacji. "Marek bije kota", jakkolwiek to zapisać, daje pewność, że to Marek bije kota, a nie kot bije Marka. Patrzymy na końcówki i wszystko wiemy.
Tutaj jednak jest nazwa, a nie zdanie. Nie ma orzeczenia. Końcówki słów w tej sytuacji nic nie mówią. Może więc faktycznie troszkę mylić, ale problem byłby jedynie wtedy, gdyby nazwa kościoła (parafii) brzmiała: "Kościół Nawiedzenia", "Parafia Nawiedzenia". Właśnie dlatego, że nawiedzenie może być odpowiedzią na dwa pytania:
- Czyje nawiedzenie? Maryi. Maryja jest nawiedzającą
- Nawiedzenie kogo? Elżbiety. Elżbieta jest osobą nawiedzaną.
Ta dalsza część nazwy po "Nawiedzeniu" jest właśnie odpowiedzią, nie ma więc potrzeby zadawać pytań o co tu chodzi. W nazwie w takiej sytuacji musi być podana osoba, o którą nam chodzi, i jest podana. Z nazwy dobrze wiemy, że nie czcimy tu szczególnie faktu nawiedzenia samego w sobie (albo jakichś duchów), ale Maryję, która nawiedziła. Kościół ma wezwanie Maryjne. Są także parafie pod wezwaniem "Nawiedzenia św. Elżbiety", albo "Nawiedzenia św. Elżbiety przez NMP". Tutaj nie Maryja (w nazwie oczywiście) jest najważniejsza, ale św. Elżbieta. Jeśli więc kościół jest pod wezwaniem "Nawiedzenie NMP", to na pewno odróżnia go to od kościoła pod wezwaniem św. Elżbiety.
|
|
