Brygidy, Loreny, Marcina, Pelagii, Sergiusza – wyślij kartkę
- Aborcja, Eutanazja
- Biblia
- Bóg, wiara, rozum
- Cierpienie, Chorzy
- Cuda
- Czaty
- Dekalog
- Dogmaty
- Duch Święty
- Duchowość
- F.A.Q.
- Filozofia
- Grzech
- Historia Kościoła
- Inne religie
- Jezus Chrystus
- Katechezy
- Kościół
- Maryja
- Misje
- Modlitwa
- Moralność
- Muzyka, kultura, sztuka
- Nawrócenie
- Powołanie
- Prawo kościelne
- Rodzina, Małżeństwo
- Rozważania, opowiadania
- Sakramenty
- Seksualność
- Sekty, okultyzm
- Sens życia
- Spowiedź święta
- Szatan, piekło
- Świadectwa
- Świat wokół nas
- Święci, Świątobliwi
- Tradycje, Liturgia
- Wywiady
- Życie wieczne
"Zdrowaś"
W naszej pięknej katolickiej modlitwie "Zdrowaś Maryjo" jest - tak mi się wydaje - jakaś niekonsekwencja, gdyż mówimy: "Zdrowaś", tzn. "Bądź zdrowa", "Życzę Ci zdrowia". Przecież Matka Boża jest w niebie, w chwale niebieskiej, najbliżej swego Syna, Boga Ojca i Ducha Świętego. Czyż nie mam racji?
Ma Pan zupełna rację, jeśli wyrażenie "Zdrowaś" potraktujemy literalnie, dosłownie. Matka Boża już nie potrzebuje, byśmy życzyli Jej zdrowia - w niebie nikt nie choruje, nikt nie roni łez, nikt się nie starzeje. Słowo "Zdrowaś" zastępuje tu zwrot "Witaj", "Witaj, Maryjo". W tym znaczeniu anioł Gabriel pozdrawiał Maryję. Rzymianie pozdrawiali się zwrotem "Salve" (Witaj), ale w tym zwrocie zawierało się także życzenie zdrowia. Łacińskie wyrażenie "Ave Maria'' nie nastręcza tego kłopotu co polskie ' 'Zdrowaś'', gdyż jest ono tylko powitaniem. "Ave" - "Witaj".
Fr. Justin - "Rosary Hour"
http://www.rosaryhour.net/
___________________
