Daw0: Czy możliwe, aby nauka uzyskała zgodność z biblijnym opisem stworzenia świata, czy należy opis ten traktować wyłącznie jako obraz symboliczny?

 

ks_Tomasz_Jelonek: Takiej zgodności nie należy szukać. Nauka w inny sposób opisuje świat a tekst religijny w inny. Nie są to sposoby sprzeczne ze sobą, ale leżące na zupełnie różnych poziomach.

 

baranek: Czy jest - powinno być - jakieś ograniczenie w wykorzystywaniu Biblii jako inspiracji w sztuce?

 

ks_Tomasz_Jelonek: Trzeba by sobie życzyć, żeby sztuka, nawiązując do scen czy wypowiedzi biblijnych, nie zmieniała ich sensu albo nie pozbawiała ich godności. Bo wtedy trudno mówić o inspiracji - to jest raczej jakieś nadużycie.

 

Fraszka: przepraszam, jeśli to pytanie już padło.... co Ksiądz sądzi o próbach „przełożenia" fragmentów Biblii na gwarowe odpowiedniki? typu śląszczyzna czy kaszubszczyzna? Czy to jeszcze "Biblia w kulturze" czy profanacja?

 

ks_Tomasz_Jelonek: Pytanie było podobne, ale nieco inne. Negatywnie odniosłem się do "przekładu" Biblii na slang młodzieżowy, natomiast przekłady na języki gwarowe uważam za dopuszczalne ze względu na to, że gwary stanowią element kultury.

 

baranek: Jak można zapobiegać "mevlanizacji" - sprowadzaniu rzeczywistości religijnej do porządku jedynie kulturowego?

 

ks_Tomasz_Jelonek: Przede wszystkim przez rozwój życia religijnego. Jego pogłębianie, a także przez budzenie świadomości, gdzie istnieje wspomniane niebezpieczeństwo.

 

baranek: Drugą część książki zatytułował Ksiądz: Biblia spłaca dług kulturze. Czy w ogóle można mówić o jakimś długu? - A może my powinniśmy się też jakoś "wypłacić" Biblii? :)

 

ks_Tomasz_Jelonek: Oczywiście dług jest tutaj niezupełnie ściśle użyty. Ale jeżeli Biblia tak wiele czerpała z kultury ludzkiej, to jeżeli inspiruje tę kulturę to jest to w jakiś sposób sytuacja "spłacania długu". Wypłacić się Biblii tzn. po prostu przyjąć jej orędzie - i to na pewno jest potrzebne.

 
baranek: Ktoś pięknie nazwał Biblię Listem od Boga do nas. W jaki sposób możemy odpisać? :)

 

ks_Tomasz_Jelonek: Swoim życiem zgodnym z nauką Biblii.

 

moderator: Czas nam się powoli kończy...  zatem ostatnie pytanie na dzisiaj...

 

kalinka82: Czy można gdzieś wysłuchać Księdza Prof. wykładów "na żywo"?

 

ks_Tomasz_Jelonek: Na uczelni, na której wykładam tzn. Na Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie. Zapraszam wobec tego w każdą 3-cią sobotę miesiąca na godz. 10.00 do gmachu uczelni przy ul. Franciszkańskiej 1 gdzie odbywają się wykłady otwarte
Program tych wykładów jest na stronach PAT-u i będzie także na stronie na www.salwator.com - na "Spotkania i promocje" Zapraszam! A za miła rozmowę dziękuję!
Z Bogiem!

 

moderator: Dziękujemy bardzo Księdzu Profesorowi za przyjęcie naszego zaproszenia i podzielenie się z nami swoją wiedzą. Mamy nadzieję, że dane nam się będzie jeszcze spotkać - i tutaj na czacie i być może podczas owych wykładów :)