logo
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
kanał czerwony
kanał zielony
 
 

Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj płasko  |  Szukaj 
 Poprzednie wiadomości  |  Następne wiadomości
 Re: Co to jest 'Biblia Jerozolimska'?
Autor: DZIEWCZYNA (---.netia.com.pl)
Data:   2006-03-14 16:59

Skrótacja to sposób modlitwy z Pismem Świętym.

Do wiekszości wersetów w Biblii są odnośniki, czyli adresy innych wersetów, które w jakis sposób odnosza się do tego pierwszego wersetu. Czytajac te odnośniki mozna modlić się, rozważac Słowo Boże.
W Biblii Tysiąclecia tez sa te odniośniki, ale niewiele.
Biblia Jerozolimska ma odnośniki do prawie każdego wersetu. Dlatego jest tak poszukiwana przez tych, którzy chcą modlic sie "skrótacją".
Tekst zasadniczy w Biblii Jerozolimskiej nie różni sie od Biblii Tysiąclecia (no może w kilku fragmentach sa różnice, jak to z różnymi tłumaczeniami bywa).
Oprócz odnośników do czytań jest też o wiele więcej przypisów - można powiedzieć, że czasem sa tam całe katechezy!
Np w Liście do Rzymian, gdize jest mowa o wierze, jest cała strona wyjaśnienia jak rozumiano słowo "wiara" :)

Do tej pory nie ma wydania książkowego polskiego tłumaczenia.
Ja posiadam Biblie Jerozolimska po hiszpańsku.

A drzewko?
Wyobraż sobie że masz werset, który chcesz "skrótować".
Do tego wersetu masz np. 4 odnośniki.
Zapisujesz więc na kartce u góry adres werzsetu podstawowego a pod spodem te cztery adresy odnośników. Każdy z odnośników ma znowu swoje odnośniki, które znowu zapisujesz u dołu itd...
Powstaje wiec drzewko złożone z adresów czytań :)

Kiedy trzeba było posługiwać się wersja niepolską - przygotowując skrótację najłatwiej było wypisac sobie właśnie odnośniki w formie drzewka a potem czytac po polsku np. z Biblii Tysiąclecia korzystając z zapisanych adresów w "drzewku".
Odpowiedz na tę wiadomość
 Nowszy wątek  |  Starszy wątek

 Tematy Autor  Data
 Co to jest 'Biblia Jerozolimska'? nowy Z. 
  Re: Co to jest 'Biblia Jerozolimska'? nowy DZIEWCZYNA 
  Re: Co to jest 'Biblia Jerozolimska'? nowy Marcin 
  Re: Co to jest 'Biblia Jerozolimska'? nowy Marcin 
  Re: Co to jest 'Biblia Jerozolimska'? nowy Ania 
  Re: Co to jest 'Biblia Jerozolimska'? nowy Witek 
  Re: Co to jest 'Biblia Jerozolimska'? nowy Jacek 
Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj płasko  |  Szukaj 
 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka:
    

Redakcja Serwisu Katolik.pl moderuje (sprawdza przed opublikowaniem) wszystkie zamieszczane na Forum wpisy. Dlatego treści niezgodne z prawdą i nauką Kościoła Katolickiego nie będą publikowane. Bardziej szczegółowe odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania znajdują się w odpowiednich działach tematycznych naszego serwisu (linki po lewej stronie) oraz w dziale ZANIM ZAPYTASZ.


Powered by www.Phorum.org