logo
Czwartek, 25 kwietnia 2024
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
kanał czerwony
kanał zielony
 
 

 Co to znaczy 'ubogi w duchu'?
Autor: Pytająca (---.dynamic.chello.pl)
Data:   2015-11-08 22:47

Pytanie jak wyżej. Na mszy czesto słyszy sie "błogosławieni ubodzy w duchu". Co to właściwie znaczy? Głowię się nad tym bardzo długo :( (choc moze dla niektórych jest to oczywiste)

 Re: Co to znaczy 'ubogi w duchu'?
Autor: B. (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data:   2015-11-09 00:10

"Co jednak oznacza owo "ubóstwo ducha"? Aby dobrze zrozumieć to wyrażenie najlepiej jest sięgnąć do szerszego kontekstu biblijnego i do ówczesnej kultury semickiej. Greckie tłumaczenie Starego Testamentu (Septuaginta — III-II w. przed Chrystusem) używa rzeczownika ptóchos (ubogi) by oddać hebrajski "anaw (lub "ani). Natomiast hebrajski rzeczownik "anaw przywołuje obraz kogoś zgarbionego i jest używany na określenie biedaka, społecznie uciśnionego, nie mającego środków, aby bronić swych praw; "anaw to biedak, który musi się pochylać wobec bogatych i mocnych na znak respektu i zależności od nich. W Psalmach i u proroków termin ten jest używany także na określenie postawy duchowej wobec Boga: "anaw to człowiek uznający swe ubóstwo i swoją zależność wobec Boga (np. Ps 25,16; 40,17; 69,30; 70,6; Iz 41,17)."
To fragment tekstu, całość jest tu:
http://mateusz.pl/pow/pow_990116.htm
Pozdrawiam.

 Re: Co to znaczy 'ubogi w duchu'?
Autor: R. (---.icpnet.pl)
Data:   2015-11-09 11:36

W komentarzu Biblii Edycji Św. Pawła można przeczytać: "...Ubodzy to ludzie pozbawieni wszystkiego, mogący liczyć jedynie na Boga; lecz także ci, którzy doświadczają własnej bezradności, uniżają się, są wolni od przywiązań do dóbr ziemskich, ufają Bogu i przedkładają Jego osobę nad wszelkie wartości. ..."

W przypisie do trochę starszej Biblii Poznańskiej: "Ubodzy w duchu to znani ze Starego Testamentu anawim, ludzie żyjący w skromnych warunkach materialnych i przyjmujący ten stan, a zarazem ufający Bogu."

I jeszcze Biblia Tysiąclecia: "Mt 5, 3 - To anawim ST, tzn. biedni, uciśnieni, wyzuci ze wszystkiego (por. Iz 61,1). To ubóstwo idzie w parze z dziecięctwem duchowym, warunkiem wejścia do królestwa niebieskiego (Mt 18,1-4)."

 Re: Co to znaczy 'ubogi w duchu'?
Autor: sadness (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data:   2015-11-09 18:09

Dla mnie to ludzie nie goniący za dobrami materialnymi, nie pazerni, tylko skromni, cieszący się z tego co mają, wdzięczni Bogu za to co mają, tacy co nie zazdroszczą innym bogactw, niezależnie od tego ile kasy mają, w jakim domu mieszkają itd. "Cóż masz, czego byś nie otrzymał?" 1 Kor 4,7.

 Re: Co to znaczy 'ubogi w duchu'?
Autor: EmGie (---.081015177.msitelekom.pl)
Data:   2015-11-09 22:47

Ubodzy w duchu, to ci bez pychy, czyli wiedzący, że wszystko, oprócz ich wolnej woli, zależy od Boga. A i najlepiej swoją wolę tez oddać Panu Bogu :)

 Re: Co to znaczy 'ubogi w duchu'?
Autor: Anawim (---.multi.internet.cyfrowypolsat.pl)
Data:   2015-11-10 19:06

to moje imię zakonne :-). Dziękuję wszystkim za piękne wyjaśnienie.

 Re: Co to znaczy 'ubogi w duchu'?
Autor: Pytająca :)) (---.dynamic.chello.pl)
Data:   2015-11-10 22:53

Dziekuje bardzo za wszystkie odpowiedzi :)))

 Re: Co to znaczy 'ubogi w duchu'?
Autor: ja (212.180.202.---)
Data:   2015-11-14 11:24

"Ubogi" znaczy "u Boga, przy Bogu" :) A co to znaczy? Człowiek żyjący zgodnie z przykazaniami Bożymi, mający świadomość swojego miejsca w życiu tzn. że jest stworzeniem Stwórcy czyli Boga a nie Bogiem od którego "tak" zależy. "U-bogi" = "u Boga" :)

 Re: Co to znaczy 'ubogi w duchu'?
Autor: 8261 (62.244.149.---)
Data:   2015-11-14 19:05

tylko błagam, nie mylcie ubogiego w duchu z człowiekiem biednym.

 Re: Co to znaczy 'ubogi w duchu'?
Autor: Margaret (---.wieszowanet.pl)
Data:   2019-08-28 20:10

Cytuję: "Ubogi" znaczy "u Boga, przy Bogu"

Etymologicznie może być zupełnie na odwrót:
"A zatem: bog-aty = mający boga (por. analogicznie formacje: brodaty = mający brodę, wąsaty = mający wąsy, garbaty = mający garb, a żonaty = mający żonę); nie-bog-i = nie mający boga"
Krystyna Długosz-Kurczabowa, Uniwersytet Warszawski
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/ubogi;747.html

 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka: