logo
Wtorek, 22 stycznia 2019
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
Kanał czerwony
Kanał zielony
 
 
 Jestem przy Tobie, pamiętam, czuwam.
Autor: zosia (---.dynamic.mm.pl)
Data:   2019-01-02 12:50

Czy te słowa przypisujemy Matce Bożej, mówiącej do śpiewającego? Czy temu, który śpiewa i zwraca się do Matki Bożej? Czyje to słowa?

 Re: Jestem przy Tobie, pamiętam, czuwam.
Autor: Hanna (---.wtvk.pl)
Data:   2019-01-02 14:38

To bez wątpienia słowa człowieka kierowane do Matki Bożej.
Nie chodzi na pewno o słowa Maryi do śpiewającego.
Wynika to jednoznacznie z tekstu. Zaczyna się on zwrotem, zawołaniem do Maryi (apostrofą): "Maryjo, Królowo Polski", i zaraz dalej do tej właśnie Maryi śpiewający mówi: "jestem przy Tobie, pamiętam". Na zasadzie: "Mamo, jestem, pamiętam".

Łacińska wersja, czy raczej wariacja na temat, pisana bodaj na któreś Dni Młodzieży, zbudowana jest podobnie, tylko w liczbie mnogiej, ale też osoby śpiewające mówią do Maryi:
"Maria Regina mundi (Maryjo Królowo świata)
Tibi assumus (jestesmy przy Tobie) [...]
Vigilamus (czuwamy)".

 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka: