logo
Niedziela, 16 czerwca 2019
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
Kanał czerwony
Kanał zielony
 
 
 Mt 3,4 - co to znaczy?
Autor: Co to znaczy (---.191.84.65.ipv4.supernova.orange.pl)
Data:   2019-06-10 00:11

"Sam za Jan nosi odzienie z sierci wielbdziej i pas skrzany okoo bioder, a jego pokarmem bya szaracza i mid leny." Mt 3,4

"pokarmem bya szaracza i mid leny" - to przypuszczalnie wiadczy o skromnoci i ubstwie Jana Chrzciciela.

A co znaczy e "nosi odzienie z sierci wielbdziej i pas skrzany"? O czym to wiadczyo?

 Re: Mt 3,4 - co to znaczy?
Autor: Robson (---.9livesdata.com)
Data:   2019-06-10 11:21

Ewangelista zanotowa, e Jan ubiera si tak samo jak prorok Eliasz:

"By to czowiek w paszczu z sierci, przepasany pasem skrzanym dokoa bioder” (2 Krl 1,8)."

Wiem to z artykuu poniej, powiconego symbolice pasa w Biblii i w liturgii: (klik).

 Re: Mt 3,4 - co to znaczy?
Autor: Margaret (---.wieszowanet.pl)
Data:   2019-06-10 14:59

"pokarmem bya szaracza i mid leny" - to przypuszczalnie wiadczy o skromnoci i ubstwie Jana Chrzciciela.

Szaracza bya te uznawana za przysmak, jadana przez biednych i bogatych. Mid to te co dobrego - ziemia mlekiem i miodem pynca. Raczej wiadczy to o tym, co mia dostpne na pustyni. Przy okazji: chodzi o dziki mid (nie z ula), a nie leny (na pustyni nie ma lasu).
Jest taka ksiaka James A. Kelhoffer, The Diet of John the Baptist: "Locusts and Wild Honey".

 Re: Mt 3,4 - co to znaczy?
Autor: Asia (---.dynamic.gprs.plus.pl)
Data:   2019-06-15 12:05

"Jan Chrzciciel staje przed nami w odzieniu z sierci wielbdziej. Ubir i poywienie, o ktrym mwi nam ewangelista, s jego znakiem rozpoznawczym. Dla niektrych jest moe dziwakiem, ktry ubarwia krajobraz codziennego ycia. Dla innych staje si natomiast punktem odniesienia. Od razu odkrywaj, e w taki wanie sposb daje si rozpozna ten, ktry nie mwi w swoim imieniu. Jan nie stara si nikomu przypodoba, nikogo nie przyciga do siebie. On po prostu przygotowuje drog Temu, ktry jest wikszy.

Warto spoglda na Jana Chrzciciela i uczy si od niego, co to znaczy i drog Bo. Jak odwanie si do niej przyznawa. I to nie tylko w sowach, ale take poprzez sposb ycia, a nawet sam ubir."

https://opoka.org.pl/biblioteka/H/HN/1/2adwent-5.html

 Re: Mt 3,4 - co to znaczy?
Autor: Mateusz (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data:   2019-06-16 14:30

w. Tomasz z Akwinu, Catena Aurea (do Ewangelii od w. Mateusza) (tumacz sam, na szybko, z wersji angielskiej, tum. John Henry Parker, v. I, J.G.F. oraz J. Rivington, https://dhspriory.org/thomas/CAMatthew.htm#3 )
"Pseudo-Chryzostom: Powiedziawszy, e jest on [w. Jan Chrzciciel] gosem woajcego na pustyni, Ewangelista odpowiednio dodaje: "Jan mia odzienie z sierci wielbdziej", w ten sposb pokazujc, jakie byo jego ycie: gdy on rzeczywicie wiadczy o Chrystusie, ale jego ycie wiadczyo o nim samym. Nikt nie jest odpowiedni do bycia wiadkiem kogoinnego, dopki nie wiadczy wczeniej sam o sobie.

Hilary: Dla goszenia Janowego nie byo miejsca bardziej odpowiedniego, ubioru bardziej uytecznego, pokarmu lepiej dopasowanego. [For the preaching of John no place more suitable, no clothing more useful, no food more fitted. ]

Hieronim: Jego odzienie [byo] z sierci wielbdziej, nie z weny - to pierwsze jest znakiem wstrzemiliwoci w ubiorze, drugie luksusu [albo: komfortu].

Pseudo-Chryzostom: Odpowiednim jest dla dla sug Boych noszenie ubioru nie dla eleganckiego wygldu, albo dla troski o ciao [albo: pielgnacji ciaa], ale dla zakrycia nagoci. Z tego wzgldu Jan nosi odzie nie mikk i delikatn, ale wochat, cik, surow, raczej ranic skr nipielgnujc j, tak e nawet samo ubranie jego ciaa wiadczyo o cnocie jego duszy. Byo zwyczajem wrd ydw noszenie pasw wenianych, tak wic on pragnc czegomniej askawego nosi pas skrzany.

[...]

Rabanus: [...] W opisach Arnulphusa, [ komentarz edytora: Arnulphus, ktry odwiedzi Palestyn, opowiadania z jego podry do Ziemi witej zostay spisane przez Adamannusa, opata z Lindisferne, i zachoway sido dnia dzisiejszego ] biskupa Galii, dowiadujemy si e by bardzo may rodzaj szaraczy na pustyniach Judeii, ktre miay ciao o gruboci okoo palca i krtkie. Ten gatunek szaraczy mona atwo zbierawrd traw i po ugotowaniu w oleju [ albo oliwie, mniejsza z tym ] tworzyy ubogi rodzaj pokarmu. Opowiada on te, e na tej samej pustyni ronie rodzaj drzewa, z duymi okrgymi limi o kolorze mleka i smaku miodu, takimi kruchymi e mona je zetrze na proch w doniach, i to wanie o nich pisano jako o miodzie lenym [ac. mel silvestre, ang. wild honey].

Remigiusz: W tym ubiorze i tym ubogim pokarmie, on pokazuje e on auje za grzechy caej rasy ludzkiej.
"
(i wiele jeszcze ciekawych rzeczy tam jest - przetumaczyem jakpoow - 1/3, ale nie mam teraz czasu tumaczy).

 Odpowiedz na t wiadomo
 Twoje imi:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka: