Autor: swistak (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data: 2019-11-17 14:24
Cześć,
W kościele natknąłem się na obrazek leżący na ławce, który mnie zaintrygował:
https://ibb.co/gr8CBBb
przepraszam za kiepską jakość zdjęcia.
Obrazek przedstawia świętego w szatach liturgicznych (kapłańskich), w czarnym habicie (?), stojącego na środku rzeki lub strumienia, trzymającego w lewej ręce figurkę Matki Boskiej z dzieciątkiem (?) a w prawej chyba monstrancję.
Pod obrazkiem znajdował się napis
"BENEDICANT MARIA ET FLUMINA DOMINO QUI AQUAS FLUMINIS SOLIDAVIT SUB PEDIBUS HYACINTHI",
który przetłumaczyłem jako:
"Niech wielbią morza oraz rzeki Pana, który wody rzek ustanowił pod stopami hiacyntów."
Tego napisu nie udało mi się znaleźć w Google ani w wersji łacińskiej, ani w angielskiej.
|
|