Autor: Rafał (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data: 2021-12-20 06:53
Zastanawiam się nad dzisiejszą ewangelią Łk 1, 26-38. Cytuję fragmenty:
"Bóg posłał anioła Gabriela do miasta w Galilei, zwanego Nazaret, do dziewicy poślubionej mężowi imieniem Józef, z rodu Dawida; a dziewicy było na imię Maryja. (...) Oto poczniesz i porodzisz Syna (...) Na to Maryja rzekła do anioła: "Jakże się to stanie, skoro nie znam męża?" (...)".
Zastanawiam się czy sprzeczności w tekście ("poślubiona mężowi" - "nie znam męża") to błędy tłumaczenia, czy należy je jakoś inaczej rozumieć ale jak?
|
|