logo
Sobota, 17 maja 2025
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
kanał czerwony
kanał zielony
 
 
 Penitent i spowiednik nie rozumieją swoich języków.
Autor: G_JP (---.nycmny.fios.verizon.net)
Data:   2025-04-29 02:10

Czy możliwa jest spowiedź, gdy penitent i spowiednik posługują się różnymi językami i nie ma możliwości skorzystania z tłumacza, zwłaszcza w sytuacji, gdy penitent jest chory i wskazane byłoby, aby wyspowiadał się jak najszybciej?
2. Jeśli taka spowiedź się odbędzie, czy penitent powinien ją powtórzyć, gdy znajdzie spowiednika, który byłby w stanie go zrozumieć?

 Re: Penitent i spowiednik nie rozumieją swoich języków.
Autor: Ω (---.nwrknj.fios.verizon.net)
Data:   2025-04-29 02:18

W sakramencie pojednania nie ma formalnych przeszkód, które uniemożliwiałyby spowiedź, gdy penitent i spowiednik posługują się różnymi językami. Podstawowym warunkiem ważności sakramentu jest, by penitent wyraził skruchę, miał intencję spowiedzi, a spowiednik udzielił rozgrzeszenia, spełniając wszystkie zasady dotyczące sakramentu.

W sytuacji, gdy brak możliwości skorzystania z tłumacza, spowiednik może spróbować porozumieć się z penitentem w prostszy sposób, np. za pomocą gestów, czy pisemnych notatek. Jeśli spowiednik nie zna języka penitenta, ale obie strony mogą się porozumieć w jakikolwiek sposób (np. poprzez użycie prostych słów lub gestów), spowiedź może być ważna.

Warto również zwrócić się do spowiednika z prośbą o wyjaśnienia lub pomoc w tym zakresie, ponieważ Kościół jest bardzo elastyczny w takich przypadkach, szczególnie w kontekście troski o duchowe potrzeby penitenta.

2. Nie.

 Re: Penitent i spowiednik nie rozumieją swoich języków.
Autor: G_JP (---.nycmny.fios.verizon.net)
Data:   2025-04-29 02:32

Serdecznie dziękuję za odpowiedź. Tak właśnie radziłam pewnej osobie, ale nie miałam pewności, czy nie była to błędna porada.

 Re: Penitent i spowiednik nie rozumieją swoich języków.
Autor: Ona (---.31.142.8.mobile.internet.t-mobile.pl)
Data:   2025-04-30 17:43

Spowiednik musi wiedzieć, co rozgrzesza, więc same grzechy ciężkie muszą być wyznane w jakimś wspólnie zrozumiałym języku. Choćby miał to być toporny internetowy tłumacz na zasadzie "Kali jeść".

 Re: Penitent i spowiednik nie rozumieją swoich języków.
Autor: bdk (46.31.32.---)
Data:   2025-05-03 12:32

Uściślając spowiednik musi poznać przynajmniej jeden grzech żeby udzielić rozgrzeszenia- ta zasada dotyczy także spowiedzi w tym samym języku, gdy i penitent i spowiednik posługują się tym samym językiem (czasami są z tym problemy, albo penitent "nie ma grzechów" albo tak niewyraźnie mówi że nie wiadomo co rozgrzeszać). Oczywiście znaki, gesty czy nawet kartka z grzechami w języku który zna spowiednik są jak najbardziej dopuszczalne, najlepiej jednak żeby w takim wypadku był tłumacz.

 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka: