Autor: Marek (---.dynamic.play.pl)
Data: 2026-01-09 15:43
Przyznam, że nie wiem dokładnie co w tej retoryce znaczy "zatracenie ciała".
Przytoczę więc tylko dwa komentarze:
źródło:Biblia Tysiąclecia
"W przekonaniu autorów ST odwrócenie się od Boga pociągało za sobą, jako następstwa, choroby ciała i wewnętrzne udręki człowieka. Por. Hi 2,7. O związku choroby z szatanem zob. także Łk 13,16A tej córki Abrahama, którą szatan osiemnaście lat trzymał na uwięzi, nie należało uwolnić od tych więzów w dzień szabatu?; 2Kor 12,7. Mamy tu przykład starochrześcijańskiej ekskomuniki. Zarządzona kara, mimo całej surowości, ma jednak charakter leczniczy, zmierza bowiem do ratowania duszy grzesznika."
źródło:Na podstawie komentarzy USCCB (Konferencja Katolickich Biskupów Stanów Zjednoczonych)
"Oddajcie tego człowieka Szatanowi, gdy grzesznik zostanie wyrzucony z kościoła, sfery panowania Jezusa i zwycięstwa nad grzechem, będzie on w regionie na zewnątrz, nad którym Szatan jest nadal panem. Za zniszczenie jego ciała celem kary jest uzdrowienie poprzez cierpienie, uścisk grzechu nad nim może zostać zniszczony, a droga do pokuty i zjednoczenia otwarta. Z instrukcjami Pawła dotyczącymi ceremonii ekskomuniki tutaj, porównajcie jego zalecenia dotyczące pojednania grzesznika w 2Kor 2,5-11."
Oba tłumaczenia są możliwe i ciekawe - ale które jest trafne - nie potrafi zdecydować.
Być może też jest tak, że owo "ciało" to odniesienie do natury grzesznej "starego człowieka" a nie do ciała jako takiego, podobnie jak się to ma w innych miejscach:
"To wiedzcie, że dla zniszczenia ciała grzesznego dawny nasz człowiek został z Nim współukrzyżowany po to, byśmy już dłużej nie byli w niewoli grzechu." (Rz 6,6)
"A ci, którzy należą do Chrystusa Jezusa, ukrzyżowali ciało swoje z jego namiętnościami i pożądaniami." (Gal 5,24)
|
|
