logo
Sobota, 16 maja 2026
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
kanał czerwony
kanał zielony
 
 
 'Maryjo, przed Twoje ołtarze' - prośba o tekst czwartej zwrotki.
Autor: Pytanie (---.184.251.87.ipv4.supernova.orange.pl)
Data:   2026-05-04 03:43

Jak brzmi czwarta zwrotka poniższej pieśni? Jest wersja śpiewana na YT, ale nie mogę dokładnie zrozumieć słów: https://www.youtube.com/watch?v=Q5okUrEHL3A

Pieśń:
1. Maryjo, przed Twoje ołtarze,
idziemy, niosąc serca w darze,
a chociaż niegodni, skalani,
próśb naszych chciej wysłuchać Pani.

Dnia znojem utrudzeni wielce,
składamy hołd Wspomożycielce,
i razem, tu przed Jej ołtarzem,
o łaski błagamy.

2. Maryjo, niebieska Hetmanko,
spod Wiednia, Chocimia, Lepanto,
broniąca od napaści wrogów
tych, którzy zaufali Bogu.

Królowo, wszak już tyle wieków,
wierzących darzyłaś opieką,
więc zawsze, kiedy zło się wzmaga,
wspomagaj, wspomagaj.

3. Wspomagaj, Matko, Kościół święty,
co płynie, jak łódź przez odmęty.
Umacniaj słabe serca w wierze,
opieki osłaniaj puklerzem.

Biskupom, pasterzom, kapłanom,
daj wiary moc niepokonaną,
bądź wszystkich Wiernych Wspomożeniem,
wyjednaj zbawienie.

4. Przyjm dzięki, Matko najłaskawsza,
Co w bólu nas pocieszasz zawsze (???)

 Re: 'Maryjo, przed Twoje ołtarze' - prośba o tekst czwartej zwrotki.
Autor: odpowiedź (---.dyn.optonline.net)
Data:   2026-05-04 04:01

Czwarta zwrotka tej pieśni („Maryjo, przed Twoje ołtarze”) występuje w niektórych śpiewnikach jako dodatkowa (nie zawsze publikowana razem z pierwszymi trzema):

4.
Przyjm dzięki, Matko najłaskawsza,
Co w bólu nas pocieszasz zawsze,
Przyjm nasze serca, nasze dary,
I racz wysłuchać tej ofiary.

Nadzieję w Tobie pokładamy,
Do Ciebie się Matko uciekamy,
Ty wspieraj nas w każdej potrzebie,
Prowadź nas do nieba.

 Re: 'Maryjo, przed Twoje ołtarze' - prośba o tekst czwartej zwrotki.
Autor: Mateusz (---.dynamic.mm.pl)
Data:   2026-05-04 13:16

Znalazłem coś takiego:
"„O Matko, co w niebie i w ziemi, Królujesz nad wiekami wszystkimi, Zjednaj nam u Syna Twojego, Wolność dla ludu polskiego!”.

 Re: 'Maryjo, przed Twoje ołtarze' - prośba o tekst czwartej zwrotki.
Autor: myszka (---.dynamic.gprs.plus.pl)
Data:   2026-05-04 22:01

Na tą chwilę tak to słyszę - być może niewłaściwie:

"Przyjm dzięki, Matko najłaskawsza,
Co w bólu nas pocieszasz zawsze
Od jasnych oczu Twych promieni
Pójdziemy jako zawsze wierni
(...) już roztacza cienie
Błogosław wiernych zubożenie
W Twych ramionach bycie droga Pani
Czekamy czekamy."

Próbowałam się wsłuchać w tą pieśń, ale cały czas trudno mi odczytać czy zrozumieć ten brakujący wers. Zresztą pozostałe też niekoniecznie tak brzmią jak napisałam. Tak je słyszę, ale nie do końca się to wszystko "klei".
Chętnie poznam prawidłową wersję tej czwartej zwrotki, jeśli ktoś gdzieś ją znajdzie.

 Re: 'Maryjo, przed Twoje ołtarze' - prośba o tekst czwartej zwrotki.
Autor: myszka (---.dynamic.gprs.plus.pl)
Data:   2026-05-05 07:10

Wydaje mi się że ten brakujący wers brzmi:

"Noc wkoło już roztacza cienie"

I końcówka też jest chyba trochę inna niż pisałam wcześniej. Może wpiszę jeszcze raz całą zwrotkę:

"Przyjm dzięki, Matko najłaskawsza,
Co w bólu nas pocieszasz zawsze.
Od jasnych oczu Twych promieni
Pójdziemy jako zawsze wierni.

Noc wkoło już roztacza cienie
Błogosław wiernych zubożenie.
W Twych progach my Cię, droga Pani
Czekamy czekamy."

 Re: 'Maryjo, przed Twoje ołtarze' - prośba o tekst czwartej zwrotki.
Autor: Martha78 (---.107.143.41.protonet.pl)
Data:   2026-05-05 19:52

Możemy już przestać się domyślać — odpisała mi, wykonująca pieśń, pani Marta Benk - doktor muzykologii, organista.

Tekst, pochodzi ze "Śpiewnika Rodziny Salezjańskiej". Pani Marta podzieliła się ze mną także zapisem nutowym (gdyby ktoś potrzebował).

1.Maryjo, przed Twoje ołtarze,
Idziemy, niosąc serca w darze.
A chociaż niegodni, skalani,
Próśb naszych chciej wysłuchać, Pani.
Dnia znojem utrudzeni wielce,
Składamy hołd Wspomożycielce,
I razem tu przed Jej ołtarzem
O łaski błagamy.

2.Maryjo, niebieska Hetmanko
Spod Wiednia, Chocimia, Lepanto,
Broniąca od napaści wrogów
Tych, którzy zaufali Bogu.
Królowo, wszak od tylu wieków
Wierzących darzyłaś opieką,
Więc zawsze, kiedy zło się wzmaga,
Wspomagaj, wspomagaj.

3.Wspomagaj, Matko, Kościół święty,
Co płynie, jak łódź przez odmęty,
Umacniaj słabe serca w wierze,
Opieki osłaniaj puklerzem.
Biskupom, pasterzom, kapłanom,
Daj wiary moc niepokonaną.
Bądź wszystkich Wiernych Wspomożeniem.
Wyjednaj zbawienie.

4.Przyjm dzięki, Matko Najłaskawsza
Co w bólu nas pocieszasz zawsze.
Od jasnych oczu Twych promieni,
Pójdziemy wiarą pokrzepieni.
Noc z wolna już roztacza cienie,
Błogosław Wiernych Wspomożenie.
W Twych progach my, Cię, Pani Droga,
Żegnamy, żegnamy.

Dodam tylko, że pani Marta śpiewa "Droga Pani" a w zapisanym tekście pieśni jest "Pani Droga"

 Re: 'Maryjo, przed Twoje ołtarze' - prośba o tekst czwartej zwrotki.
Autor: Pytanie (---.184.251.87.ipv4.supernova.orange.pl)
Data:   2026-05-05 22:24

Kochani, jesteście rewelacyjni. Dziękuję.

 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka: