logo
Sobota, 17 maja 2025
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
kanał czerwony
kanał zielony
 
 
Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj drzewo  |  Szukaj 
 Nowszy wątek  |  Starszy wątek
 Pierwsze wystąpienie św. Jana Pawła II
Autor: EmGie (---.116.166.7-bartnet.pl)
Data:   2025-05-10 10:09

Szukałem, ale nie znalazłem. Czy ktoś z szanownych forumowiczów ma dostęp do zapisu (wideo lub tylko dźwięk) pierwszego wystąpienia św. Jana Pawła II zaraz po jego wyborze w czasie konklawe, z w miarę poprawnym tłumaczeniem?
W internecie są tylko fragmenty wystąpienia, z maszynowym tłumaczeniem.
Szczęść Boże
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Pierwsze wystąpienie św. Jana Pawła II
Autor: Mateusz (---.dynamic.mm.pl)
Data:   2025-05-10 14:06

Może być to?
https://youtu.be/nxMiWvCCbUE?t=212
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Pierwsze wystąpienie św. Jana Pawła II
Autor: G_JP (---.nycmny.fios.verizon.net)
Data:   2025-05-10 15:35

Film i dźwięk:
https://www.youtube.com/watch?v=gbVJgQvS3vM&t=115s

Tłumaczenie na język angielski:
https://www.oursundayvisitor.com/from-john-xxiii-to-francis-the-first-messages-of-the-last-6-popes/#:~:text=Pope%20St.%20John%20Paul%20II%20(1978%2D2005)&text=They%20have%20called%20him%20from,mother%2C%20Our%20Most%20Holy%20Lady.
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Pierwsze wystąpienie św. Jana Pawła II
Autor: hanna (---.wtvk.pl)
Data:   2025-05-11 23:10

O kompletne nagranie trudno. Te, które znalazłam, są niepełne.
W nagraniu, chyba i tak najkompletniejszym, wskazanym przez G_JP brak samego początku - pierwszego zdania (jest dostępne w innych nagraniach, rozumiem tekst włoski).
Brakujące zdanie jest natomiast zapisane w linkowanym przez G_JP tekście po angielsku.
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Pierwsze wystąpienie św. Jana Pawła II
Autor: G_JP (---.nycmny.fios.verizon.net)
Data:   2025-05-12 01:15

Źle ustawiłam licznik czasu w filmie. Poprawniej jest:
https://youtu.be/gbVJgQvS3vM?t=74
Odpowiedz na tę wiadomość
Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj drzewo  |  Szukaj 
 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka:
  

Redakcja Serwisu Katolik.pl moderuje (sprawdza przed opublikowaniem) wszystkie zamieszczane na Forum wpisy. Dlatego treści niezgodne z prawdą i nauką Kościoła Katolickiego nie będą publikowane. Bardziej szczegółowe odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania znajdują się w odpowiednich działach tematycznych naszego serwisu (linki po lewej stronie) oraz w dziale ZANIM ZAPYTASZ.


Powered by www.Phorum.org