logo
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
kanał czerwony
kanał zielony
 
 

Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj drzewo  |  Szukaj 
 Nowszy wątek  |  Starszy wątek
 Modlitwa "Ojcze nasz" po aramejsku
Autor: Tomek (---.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl)
Data:   2001-03-20 20:53

Gdzie mozna znalesc w fomie pisanej modlitwe 'Ojcze nasz..."zapisana
w jezyku aramejskim. Czyli w takim jakim poslugiwal sie Jezus na ziemi.
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Modlitwa "Ojcze nasz" po aramejsku
Autor: ks. Rysiek (---.dialup.iol.cz)
Data:   2001-03-23 21:59

Najlepiej udac sie do Ziemi Swietej i tam przy kosciele <Ojcze nasz> znajdziesz zaraz przy wejsciu na plac po lewej stronie napisana taka modlitwe. Jest naprawde jeszcze krotsza niz znana z jezyka polskiego. Tekst mam rowniez u siebie ale niestety droga komp. nie przesle bo nie posiadam odpowiednich czcionek.
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Modlitwa "Ojcze nasz" po aramejsku
Autor: Henryk (---.unigre.it)
Data:   2001-03-24 15:23

Zobaczy na tej oto stronie internetowej tekst tej modlitwy w wielu, wielu jezykach, wlasnie z Ziemi Swietej
http://www.christusrex.org/www1/pater/index.html
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Modlitwa 'Ojcze nasz' po aramejsku
Autor: M. Jowi S. (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data:   2005-11-20 00:08

Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh.
Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh:
ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah.
Haw lan lakh-ma d'soonqa-nan yoo-mana.
O'shwooq lan kho-bein:
ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween.
Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
il-la paç-çan min beesha.
Mid-til de-di-lukh hai mal-choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l'alam al-mein. Aa-meen.

Tutaj napisana oryginalnym pismem: http://members.surfeu.at/bretterklieber/vaterunser/vateruns1.htm#Oben
A tutaj wersja audio:
http://www.v-a.com/bible/prayer.html
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Modlitwa 'Ojcze nasz' po aramejsku
Autor: Piotrek (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data:   2008-08-07 22:04

Super strona.
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Modlitwa 'Ojcze nasz' po aramejsku
Autor: emilia (---.telico.pl)
Data:   2016-02-15 23:26

Napisałeś transkrypcję fonetyczna i to z błędami. Co to jest Avvon? Istnieje Awwa lub nowsze, przerobione na Abba. (fon)

Abwûn
d'bwaschmâja
Nethkâdasch schmach
Têtê malkuthach.
Nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha.
Hawvlân lachma d'sûnkanân jaomâna.
Waschboklân chaubên wachtahên aikâna daf chnân schwoken l'chaijabên.
Wela tachlân l'nesjuna
ela patzân min bischa.
Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'ahlâm almîn.
Amên.
Odpowiedz na tę wiadomość
Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj drzewo  |  Szukaj 
 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka:
  

Redakcja Serwisu Katolik.pl moderuje (sprawdza przed opublikowaniem) wszystkie zamieszczane na Forum wpisy. Dlatego treści niezgodne z prawdą i nauką Kościoła Katolickiego nie będą publikowane. Bardziej szczegółowe odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania znajdują się w odpowiednich działach tematycznych naszego serwisu (linki po lewej stronie) oraz w dziale ZANIM ZAPYTASZ.


Powered by www.Phorum.org