logo
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
kanał czerwony
kanał zielony
 
 

Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj drzewo  |  Szukaj 
 Nowszy wątek  |  Starszy wątek
 'Słodka miłość kobiety wszystko pokonuje'. Skąd ten cytat?
Autor: A. (---.internetdsl.tpnet.pl)
Data:   2006-04-04 16:22

W filmie "karol, cżłowiek, który został papiezem" pojawia sie cytat rzekomo z Wojtyły (że tka zwykła mawia: "Słodka miłosc kobiety wsyztko pokonuje". Czy ktos wie, czy ten cytat jest autentyczny? czy mozna go gdzies znaleźc?
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: 'Słodka miłość kobiety wszystko pokonuje'. Skąd ten cytat?
Autor: A. (---.internetdsl.tpnet.pl)
Data:   2006-04-04 16:39

aha, zeby była jasnosc - w wyszukiwarce google pl nic sensownego nie wyskakuje
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: 'Słodka miłość kobiety wszystko pokonuje'. Skąd ten cytat?
Autor: Verba Docent (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data:   2006-04-04 22:28

"Omnia vincit amor et nos cedamos amori"
Publius Vergilius Maro, znany dziś jako Wergiliusz
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: 'Słodka miłość kobiety wszystko pokonuje'. Skąd ten cytat?
Autor: ania (---.zgora.dialog.net.pl)
Data:   2006-04-05 11:28

Ale o kobiecie w tym cytacie to raczej nic nie ma...
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: 'Słodka miłość kobiety wszystko pokonuje'. Skąd ten cytat?
Autor: Verba Docent (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data:   2006-04-06 20:17

Ad Ania

Bo każda miłość zwycieża, słodka też i kobieca również. W sensie stricte logicznym wszystko się zgadza.
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: 'Słodka miłość kobiety wszystko pokonuje'. Skąd ten cytat?
Autor: ania (---.zgora.dialog.net.pl)
Data:   2006-04-07 09:31

A to już kwestia interpretacji... W wątku chodziło jednak o lokalizację cytatu i potwierdzenie jego autentyczności... Wergiliusz jednak w tym przypadku nie mówił o "słodkiej miłości kobiety"...
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: 'Słodka miłość kobiety wszystko pokonuje'. Skąd ten cytat?
Autor: Jan (---.crowley.pl)
Data:   2006-04-08 09:18

droga aniu - czy uważasz że film o Karolu Wojtyle zawiera tylko i wyłącznie cytaty?
poza tym kiedyś małe dziecko powiedziało: "coś czego nie ma w google nie istnieje" :D

Weź pod uwagę możliwość interpretacji Wojtyły przez kogoś kto układał scenariusz. Drugą rzeczą (chyba w tym wszystkim najważniejszą) jest to, że Wojtyła był tłumaczony na włoski (na potrzeby filmu - bo oryginalnie film jest włoski), a potem z włoskiego na polski. Bardzo często coś tłumaczone w ten sposób daleko odbiega od oryginału (przynajmniej słownie - bo zazwyczaj sens jest zachowany).
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: 'Słodka miłość kobiety wszystko pokonuje'. Skąd ten cytat?
Autor: A. (---.internetdsl.tpnet.pl)
Data:   2006-04-08 13:29

Nie chodiz o to, ze film o wojtyle to tylko cytaty. ja po prostu pytalam, czy cytat jest autentyczny.
Odpowiedz na tę wiadomość
Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj drzewo  |  Szukaj 
 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka:
  

Redakcja Serwisu Katolik.pl moderuje (sprawdza przed opublikowaniem) wszystkie zamieszczane na Forum wpisy. Dlatego treści niezgodne z prawdą i nauką Kościoła Katolickiego nie będą publikowane. Bardziej szczegółowe odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania znajdują się w odpowiednich działach tematycznych naszego serwisu (linki po lewej stronie) oraz w dziale ZANIM ZAPYTASZ.


Powered by www.Phorum.org