Autor: Hanna (---.wtvk.pl)
Data: 2016-05-20 15:45
Odpowiedź Estery nie odsyła do etymologii słowa KAPŁAN, lecz do etymologii lacińskiego odpowiednika PONTIFEX. Tu motyw mostu itp., który z KAPŁANEM (wyrazem, o który pytamy) nie ma żadnej więzi etymologicznej. Praca własna i uwaga na jej temat niestety nic nie dała :)
Etymologii słowa KAPŁAN radzę szukać np. w słownikach etymologicznych. U Brucknera niestety nie ma, sprawdziłam przed chwilą. Innego pod reka nie mam.
Wg "Słownika wyrazów obcych" (PWN 1997) ciąg jest następujący (wędrówka wyrazów przez jezyki)
żródło: łac. cappella znaczy 'kaplica|'
> wł. cappellano 'kapelan' tj. duchowny tam posługujący
>średnio-wysoko-niemiecki kaplan, kappellan
> staroczeskie kaplan
> i z czeskiego do polszczyzny trafia jako zapożyczenie, o postaci kapłan
Konkludując: słowo Kapłan w języku polskim to słowo zapożyczone, pochodzi od łacińskiego słowa oznaczajacego kaplicę, trafia do nas za pośrednictwem włoskiego, niemieckiego i czeskiego.
|
|
