logo
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
kanał czerwony
kanał zielony
 
 

Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj płasko  |  Szukaj 
 Poprzednie wiadomości  |  Następne wiadomości
 Kto pochował Mojżesza?
Autor: G_JP (---.nycmny.fios.verizon.net)
Data:   2023-05-27 22:35

W niektórych tłumaczeniach Biblii można przeczytać, że Bóg pochował Mojżesza, inne zaś tłumaczenia nie identyfikują, kto to zrobił, ale wiadomo, że grób Mojżesza nie jest znany ludziom. Słyszałam, że żydzi uważają, że Mojżesza pochował sam Bóg, i niektórzy twierdzą, że Mojżesz zanim odszedł, ujrzał Boga twarzą w twarz, ze względu na Pwt 34, 10. Wiadomo było, że nikt nie mógłby ujrzeć Boga i zachować życie.

Z jakiego powodu wynika rozbieżność w tłumaczeniach tego, kto pochował Mojżesza?

Biblia Jakuba Wujka
http://biblia-online.pl/Biblia/JakubaWujka/Ksiega-Powtorzonego-Prawa/34/1
34:5
I umarł tam Mojżesz, sługa PANSKI, w ziemi Moabskiej na rozkazanie PANSKIE.
34:6
I pogrzebł go w dolinie ziemie Moabskiej przeciwko Fogor, a nie dowiedział się człowiek o grobie jego aż do teraźniejszego dnia.
(...)
34:10
I nie powstał na potym prorok w Izraelu jako Mojżesz, którego by znał PAN twarzą w twarz,

Biblia Tysiąclecia
https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=235
5 Tam, w krainie Moabu, według postanowienia Pana, umarł Mojżesz, sługa Pański.
6 I pochowano go w dolinie krainy Moabu naprzeciw Bet-Peor, a nikt nie zna jego grobu aż po dziś dzień.
(...)
10 Nie powstał więcej w Izraelu prorok podobny do Mojżesza, który by poznał Pana twarzą w twarz,

-------------

od moderacji, z przypisów Biblii Jerozolimskiej:

34,6 pochowano go. BJ: „pochował go”, jakby uczynił to Jahwe, jednak sam. oraz część rękopisów grec: „pochowali go”.
Odpowiedz na tę wiadomość
 Nowszy wątek  |  Starszy wątek

 Tematy Autor  Data
 Kto pochował Mojżesza? nowy G_JP 
  Re: Kto pochował Mojżesza? nowy Magdalena 
  Re: Kto pochował Mojżesza? nowy Estera 
  Re: Kto pochował Mojżesza? nowy Aneta 
  Re: Kto pochował Mojżesza? nowy życzliwy 
  Re: Kto pochował Mojżesza? nowy G_JP 
Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj płasko  |  Szukaj 
 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka:
    

Redakcja Serwisu Katolik.pl moderuje (sprawdza przed opublikowaniem) wszystkie zamieszczane na Forum wpisy. Dlatego treści niezgodne z prawdą i nauką Kościoła Katolickiego nie będą publikowane. Bardziej szczegółowe odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania znajdują się w odpowiednich działach tematycznych naszego serwisu (linki po lewej stronie) oraz w dziale ZANIM ZAPYTASZ.


Powered by www.Phorum.org