Forum Pomocy Katolika - Szukam J 21, 15-17 w języku aramejskim lub greckim.

Posłuchaj Radyjka

News Pomoc Czytelnia Modlitwa Spowiedź VOD Dyskusje Kartki Katalogi Sklep Radio Studio

Informacje o Forum

Najciekawsze tematy:
Spowiedź generalna
Odpusty
Grzech przeciw Duchowi Świętemu
Grzech zapomniany
Brak żalu za grzechy
Lęk, wstyd przed spowiedzią
Przebaczenie, pojednanie
Przekleństwo
Modlitwa o męża/żonę

Nowy temat | Spis tematów | Przejdź do wątku | Wyświetlaj drzewo | Szukaj

Nowszy wątek | Starszy wątek

Szukam J 21, 15-17 w języku aramejskim lub greckim.

Autor: Ola (---.spray.net.pl) Data: 2007-04-01 17:13 Gdzie w internecie moge znalezc fragmenty Pisma Sw. w jezyku aramejskim lub greckim? Chodzi mi w szczegolnosci o J 21, 15-17.

Odpowiedz na tę wiadomość

Re: Szukam J 21, 15-17 w języku aramejskim lub greckim.

Autor: Verba Docent (---.eranet.pl) Data: 2007-04-01 20:13 Tekst grecki: http://wesley.nnu.edu/gnt/ Tekst aramejski http://www.peshitta.org lub http://www.aramaicpeshitta.com/friendsearch/aramaic-bible.html Uwaga: w przypadku peshitty mamy do czynienia z "retranslacją". Ewangelie były pierwotnie opowiedziane po aramejsku, potem spisane po grecku a następnie retranslatowane na aramejski. Należy więc do tekstu podchodzić bardzo ostrożnie.

Odpowiedz na tę wiadomość

Re: Szukam J 21, 15-17 w języku aramejskim lub greckim.

Autor: Marek (---.neoplus.adsl.tpnet.pl) Data: 2007-04-02 10:58 Jak rozumiem chodzi Ci o rozróżnienie pomiędzy rożnymi znaczeniami słowa "kocham" w greckim i tym co z tego wynika w kontekście papiestwa Jeśli chcesz porozmawiać na ten temat - zapraszam na priv pozdrawiam serdecznie Marek P.S. Może przyda Ci się http://www.analizy.biz/marek1962/prymat.htm

Odpowiedz na tę wiadomość

Re: Szukam J 21, 15-17 w języku aramejskim lub greckim.

Autor: g. (---.internetdsl.tpnet.pl) Data: 2007-04-02 12:37 a ja polecam program komputerowy do ściagnięcia z internetu e-sword; jest tam dostepnych wiele tłumaczeń Biblii- również w językach oryginalnych - greckim i hebrajskim na pewno, co do aramejskiego nie jestem pewna; tłumaczenia trzeba ściągnąć osobno; program darmowy, w jęz. ang.

Odpowiedz na tę wiadomość

Redakcja Serwisu Katolik.pl moderuje (sprawdza przed opublikowaniem) wszystkie zamieszczane na Forum wpisy. Dlatego treści niezgodne z prawdą i nauką Kościoła Katolickiego nie będą publikowane. Bardziej szczegółowe odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania znajdują się w odpowiednich działach tematycznych naszego serwisu (linki po lewej stronie) oraz w dziale ZANIM ZAPYTASZ.