logo
Czwartek, 09 maja 2024
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
kanał czerwony
kanał zielony
 
 

Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj drzewo  |  Szukaj 
 Nowszy wątek  |  Starszy wątek
 Co to jest wszeteczeństwo?
Autor: Brydziusia (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data:   2008-08-20 22:20

Przeczytałam w Biblii Warszawskiej: "Umartwiajcie tedy to, co w waszych członkach jest ziemskiego: wszeteczeństwo, nieczystość, namiętność, złą pożądliwość i chciwość, która jest bałwochwalstwem" Kol 3, 5.
Co to jest wszeteczeństwo?
z góry dziękuję za odpowiedzi
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Co to jest wszeteczeństwo?
Autor: Coya (---.ceti.pl)
Data:   2008-08-20 22:37

Oto tłumaczenie tego samego fragmentu w Tysiąclatce:

"Zadajcie więc śmierć temu, co jest przyziemne w [waszych] członkach: rozpuście, nieczystości, lubieżności, złej żądzy i chciwości, bo ona jest bałwochwalstwem."
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Co to jest wszeteczeństwo?
Autor: Marek MRB (---.adsl.inetia.pl)
Data:   2008-08-20 23:37

Porneia - rozpusta, rozwiązłość, nierząd, cudzołóstwo, prostytucja, współżycie seksualne poza legalnym związkiem małżeńskim
Wszeteczeństwo ma szerszy zakres znaczeń niż cudzołóstwo.

W Biblii może oznaczać rozpustę, ale też być odpowiednikiem hebrajskiego zenut, "prostytucja", także rozumianego w znaczeniu kazirodczego związku małżeńskiego zawartego mimo istnienia bliskiego stopnia pokrewieństwa.

Może też w przenośmym sensie oznaczać bałwochwalstwo
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Co to jest wszeteczeństwo?
Autor: B. (---.acn.waw.pl)
Data:   2008-08-21 20:51

Dodam, że Biblia Warszawska jest tłumaczeniem protestanckim. Tłumaczeniami katolickimi są np.:
- Biblia Tysiąclecia
- Biblia Warszawsko - Praska
- Biblia Poznańska
Było też katolickie tłumaczenie Nowego Testamentu wydane przez Instytut Wydawniczy PAX, gdzie tłumaczem był ks. prof. dr Seweryn Kowalski.
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Co to jest wszeteczeństwo?
Autor: Brydziusia (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data:   2008-08-21 22:42

protestanckim? myślałam, że katolickim, a moja rodzina tylko taką ma. dziękuję za odpowiedzi
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Co to jest wszeteczeństwo?
Autor: Marek (---.uznam.net.pl)
Data:   2011-05-21 11:24

- Grec słowo porneia – rozpusta, rozwiązłość, nierząd, cudzołóstwo, prostytucja, wszeteczeństwo.
- Odnosi się również do bałwochwalstwa: Ap 2,21; 9,21; 14,8; 17,2.4; 18,3; 19,2
Odpowiedz na tę wiadomość
Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj drzewo  |  Szukaj 
 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka:
  

Redakcja Serwisu Katolik.pl moderuje (sprawdza przed opublikowaniem) wszystkie zamieszczane na Forum wpisy. Dlatego treści niezgodne z prawdą i nauką Kościoła Katolickiego nie będą publikowane. Bardziej szczegółowe odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania znajdują się w odpowiednich działach tematycznych naszego serwisu (linki po lewej stronie) oraz w dziale ZANIM ZAPYTASZ.


Powered by www.Phorum.org