logo
Wtorek, 07 maja 2024
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
kanał czerwony
kanał zielony
 
 

Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj płasko  |  Szukaj 
 Poprzednie wiadomości  |  Następne wiadomości
 Re: Gorzkie Żale, biala szata symbol szyderstwa. Dlaczego?
Autor: Robson (---.static.chello.pl)
Data:   2018-03-09 14:22

@Mateusz:

Ciekawe by było sprawdzić, jak w oryginalnych językach opisano szatę Jezusa na górze Tabor a jak tą, w którą Herod Go ubrał na pośmiewisko. Znalazłem, że w Biblii Wujka Łk 23:11 przełożono na:

"A wzgardził nim Herod z wojskiem swojem i naigrał obleczonego w szatę BIAŁĄ i odesłał do Piłata."

Stąd zapewnie w Gorzkich Żalach wzięła się szydercza biała szata, a nie jak w Biblii Tysiąclecia: "lśniący płaszcz".

Biblia Gdańska, wciąż "biała szata":
"Ale wzgardziwszy nim Herod z żołnierstwem swem i naśmiawszy się z niego, oblekł go w szatę białą i odesłał go zaś do Piłata."
Odpowiedz na tę wiadomość
 Nowszy wątek  |  Starszy wątek

 Tematy Autor  Data
 Gorzkie Żale, biala szata symbol szyderstwa. Dlaczego? nowy wyszywaczek wredny 
  Re: Gorzkie Żale, biala szata symbol szyderstwa. Dlaczego? nowy Robson 
  Re: Gorzkie Żale, biala szata symbol szyderstwa. Dlaczego? nowy Mateusz 
  Re: Gorzkie Żale, biala szata symbol szyderstwa. Dlaczego? nowy Robson 
  Re: Gorzkie Żale, biala szata symbol szyderstwa. Dlaczego? nowy Robson 
  Re: Gorzkie Żale, biala szata symbol szyderstwa. Dlaczego? nowy wyszywaczek wredny 
  Re: Gorzkie Żale, biala szata symbol szyderstwa. Dlaczego? nowy Robson 
  Re: Gorzkie Żale, biala szata symbol szyderstwa. Dlaczego? nowy wyszywaczek wredny 
  Re: Gorzkie Żale, biala szata symbol szyderstwa. Dlaczego? nowy Robson 
  Re: Gorzkie Żale, biala szata symbol szyderstwa. Dlaczego? nowy wyszywaczek wredny 
Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj płasko  |  Szukaj 
 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka:
    

Redakcja Serwisu Katolik.pl moderuje (sprawdza przed opublikowaniem) wszystkie zamieszczane na Forum wpisy. Dlatego treści niezgodne z prawdą i nauką Kościoła Katolickiego nie będą publikowane. Bardziej szczegółowe odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania znajdują się w odpowiednich działach tematycznych naszego serwisu (linki po lewej stronie) oraz w dziale ZANIM ZAPYTASZ.


Powered by www.Phorum.org