logo
Poniedziałek, 29 kwietnia 2024 r.
imieniny:
Hugona, Piotra, Roberty, Katarzyny, Bogusława – wyślij kartkę
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
kanał czerwony
kanał zielony
 
 

Facebook
 
Drukuj
A
A
A
 
Jan Paweł II
Maryjne Jana Pawła II
Wydawnictwo Salwator
 


Jest to pierwsze tego typu opracowanie w Polsce. Zebrane w antologii modlitwy były wypowiedziane czy napisane w czasie długiego i intensywnego pontyfikatu Jana Pawła II (1978-2005). Adresatem modlitw, a zarazem nicią przewodnią, jest Maryja. Już sam tytuł sugeruje, że chodzi wyłącznie o modlitwy kierowane do Matki Bożej. Niekiedy, dla ich właściwego zrozumienia, konieczne było przywołanie obszerniejszego tekstu...

 
Obchody 500-lecia ewangelizacji Ameryki
 
Santo Domingo (Dominikana), 12 października 1984
 
Maryjo Najświętsza, Matko Ameryki, dzięki przepowiadaniu Ewangelii narody nasze wiedzą, że są braćmi i żeś jest Niepokalana i pełna łaski.

Wiemy z synowską pewnością, że w Twoich uszach rozbrzmiewa Zwiastowanie anielskie, że na Twoich wargach kantyk pochwalny, że w Twoich ramionach Bóg, który stał się dzieciątkiem, że w Twoim sercu krzyż z golgoty, że na Twoim czole światło i ogień ducha Świętego, a pod Twymi stopami Wąż pokonany, Matko nasza Najświętsza, w tej godzinie nowej ewangelizacji proś za nami Odkupiciela człowieka, by nas wyzwolił z grzechu i z tego, co czyni nas niewolnikami; by złączył nas więzią wierności z Kościołem i pasterzami, którzy nim kierują.

Okaż swą miłość matczyną ubogim, tym, którzy cierpią, i tym, którzy szukają królestwa Twojego Syna. Dodaj odwagi w naszych wysiłkach zmierzających do zbudowania w prawdzie, sprawiedliwości i miłości kontynentu solidarności i nadziei.
Z głębi serc dziękujemy Ci za dar wiary i wraz z Tobą wychwalamy Miłosiernego Ojca przez Twojego Syna, Jezusa Chrystusa, w Duchu Świętym. Amen.

oRpol. 5:1984 nr 10, s. 17.

Zobacz także
o. Mirosław Jaremczyk
Niepokalane Poczęcie to tajemnica zachowania, przez łaskę, Matki Jezusa Chrystusa nie tylko od wszelkiego grzechu osobistego, ale również od dziedzicznego grzechu pierworodnego. Maryja była święta od poczęcia, a więc w żadnym momencie życia grzech nie miał nad Nią najmniejszego panowania. Dzięki temu została zbawiona w sposób doskonały.
 
Michał Gryczyński
Święto Miłosierdzia Bożego jest swoistym fenomenem w całym roku liturgicznym. Kościół nie oddaje bowiem osobnej czci poszczególnym przymiotom Boga, bo każdy z nich jest tylko odmiennym ujmowaniem tej samej Bożej natury. A jednak dla Miłosierdzia Bożego Kościół czyni wyjątek, bo jest ono doskonałością większą i ważniejszą od innych, najpełniej określając, jaki Bóg naprawdę jest. Skoro św. Jan nazywa Boga „Miłością”, to można dopowiedzieć, że jest On „Miłością miłosierną”, czyli „Miłosierdziem”.
 
Bartłomiej Kucharski OCD

Tłumacz w swojej pracy kroczy niejako w okowach, spętany. Obowiązują go bowiem dwie zasady, wyrażone już w starożytności przez św. Hieronima: musi zachować wierność tekstowi oryginalnemu, a równocześnie zachować pewną swobodę, unikając dosłownej, niewolniczej wierności. Wspomniany św. Hieronim tak to ujął: “nie słowo w słowo, lecz by myśl odpowiadała myśli”, bo “tłumaczenie dosłowne prowadzi do absurdu”. To balansowanie pomiędzy jedną i drugą skrajnością jest czasem bardzo trudne.

 

Z o. Efremem Bieleckim, tłumaczem, karmelitą bosym, rozmawia Bartłomiej Kucharski OCD

 

___________________

 reklama
Działanie dobrych i złych duchów
Działanie dobrych i złych duchów
Krzysztof Wons SDS